1
00:00:24,580 --> 00:00:26,840
小さな友達たち、集まってください。

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,300
集まってください。

3
00:00:28,620 --> 00:00:31,160
そして、驚くべきものを見て楽しんでください...

4
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
踊っている。

5
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
活気のある群衆。

6
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
今夜はさらに盛大になると思います。

7
00:05:00,520 --> 00:05:02,000
ああ、今から賭けてみませんか？

8
00:05:03,240 --> 00:05:05,480
もうカードを持ち歩く必要はありません
お店。

9
00:05:06,500 --> 00:05:08,840
彼らの話し方を聞いていただければ幸いです
パパ、あなたのこと。

10
00:05:09,560 --> 00:05:11,500
パパ、あなたは彼らをとても幸せにします。

11
00:05:12,240 --> 00:05:13,500
はい、それは何かです。

12
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
それは良いです。

13
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
それは良い。

14
00:05:19,080 --> 00:05:20,780
さて、そこで何をしているのですか、
カボチャ？

15
00:05:25,680 --> 00:05:28,580
顔の加工をしてきました。欲しかった
あなたを驚かせるために。

16
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
私の美しい娘。

17
00:05:31,340 --> 00:05:32,400
見てください。

18
00:05:34,140 --> 00:05:35,360
弓を見せてください。

19
00:05:37,540 --> 00:05:44,300
皆様、あなたのために
娯楽、サンティーニ ブラザーズ カーニバル

20
00:05:44,300 --> 00:05:48,700
誇らしげに最初の父親を紹介し、
娘はその歴史の中で行動します。

21
00:05:49,860 --> 00:05:52,660
ペリー・ワイズとペリー・ウィンクルのショー。

22
00:06:00,229 --> 00:06:02,270
それはママの芸名でした。

23
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
うん。

24
00:06:05,670 --> 00:06:07,690
まあ、好みに応じて変更できます。

25
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
いいえ。

26
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
大好きです。

27
00:06:13,070 --> 00:06:14,069
それは良いです。

28
00:06:14,070 --> 00:06:15,910
パパ、サーカスが恋しくなることはある？

29
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
時々。

30
00:06:19,210 --> 00:06:20,650
大混雑が恋しいです。

31
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
もちろん。

32
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
大きなテントがまたやって来ます。
わかるでしょう。

33
00:06:35,480 --> 00:06:38,960
しかし、今回の私の行為は異なります。

34
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
何か新しいこと。

35
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
これまで誰も見たことのないもの。

36
00:06:45,520 --> 00:06:48,240
あなた。それはどうにもならないでしょうか？

37
00:07:58,719 --> 00:07:59,719
こんにちは？そこには誰がいますか？

38
00:08:10,300 --> 00:08:11,900
こんにちは、お嬢さん。

39
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
何を見てるんですか？

40
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
その方法を私たちに見せてください。

41
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
スクラム。

42
00:08:31,630 --> 00:08:33,370
子どもたちはあなたに惹かれているようです。

43
00:08:36,270 --> 00:08:38,770
それは若者にとって奇妙なことだ
言うこと。

44
00:08:47,650 --> 00:08:49,270
両親が見つからない。

45
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
私も。

46
00:08:54,890 --> 00:08:55,890
彼らは死んでいる。

47
00:08:57,450 --> 00:08:58,930
彼らを見つけるのを手伝ってくれませんか？

48
00:09:01,900 --> 00:09:03,060
私が忙しいのが見えませんか？

49
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
何だって？

50
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
それが私の母です。

51
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
私の父を見たことがありますか？

52
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
ボス。

53
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
ボス。

54
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
森の中で見つけました。

55
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
オオカミ、たぶん。

56
00:10:37,590 --> 00:10:38,750
彼らはこれらの地域を歩き回ります。

57
00:11:03,470 --> 00:11:05,550
笑顔は特別なものです。

58
00:11:05,810 --> 00:11:08,210
リボンって珍しいですね。

59
00:11:08,610 --> 00:11:11,690
だから私は特別であり、稀な存在になるのです。

60
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
わかりました。

61
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
こんばんは。

62
00:13:10,500 --> 00:13:11,880
皆さん、お邪魔してすみません。

63
00:13:15,800 --> 00:13:21,600
さて、これを本当に単純にしてみます。

64
00:13:23,200 --> 00:13:26,520
私たちが望むものを与えてください、そして私たちは行きます。

65
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
恥じるべきだ。

66
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
家に帰れ。

67
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
今！

68
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
家に帰れ！

69
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
なんでしょう？

70
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
ハンク・ローガン。

71
00:13:50,510 --> 00:13:53,470
彼がここのどこかに隠れているのは知っていますね。あなた
彼を引き渡せば、あなたは元に戻れるよ

72
00:13:53,470 --> 00:13:54,790
あなたのパーティー。いいえ、いいえ、いいえ。

73
00:13:56,670 --> 00:14:00,930
フィム、君たちはひどいことをしたね
情報。ほら、これはただの

74
00:14:00,930 --> 00:14:03,930
軍人専用の施設。

75
00:14:05,550 --> 00:14:07,730
そうですね、それでは構いません。
すぐに周りを見回してください。

76
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
そうだと言ってください。

77
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
私たちは尋ねているわけではありません。

78
00:14:18,420 --> 00:14:19,420
ほら、ここにいるよ。

79
00:14:19,740 --> 00:14:20,639
おい、いや！

80
00:14:20,640 --> 00:14:24,060
いいえ！私は流血を起こしたくないのです！

81
00:14:25,940 --> 00:14:28,580
行きます。いい人たちとは放っておいてください
一人で。

82
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
あなたは正しいことをしています。

83
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
私はそうは思わない。

84
00:14:35,320 --> 00:14:37,680
さて、これを取得する必要はありません
汚いよ、息子。

85
00:14:42,190 --> 00:14:43,230
さて、それを見ていただけますか？

86
00:14:43,930 --> 00:14:45,270
私たちにも銃がありました。

87
00:14:45,930 --> 00:14:47,930
私たちのものはたまたま政府だった
問題。

88
00:14:48,190 --> 00:14:49,970
皆さん、立ち去ることをお勧めします。

89
00:14:50,690 --> 00:14:52,590
今日は誰も縛られてないよ。

90
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
彼を降ろしてください、少年たち。

91
00:15:18,690 --> 00:15:19,850
彼を降ろしてください。彼を降ろしてください。

92
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
彼は正しい。

93
00:15:26,970 --> 00:15:27,970
これは方法ではありません。

94
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
みんな出て行って。

95
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
来て。

96
00:15:42,910 --> 00:15:46,290
これからあなたに何をすればいいでしょうか？
彼らが戻ってくるのは知っていますね。

97
00:15:46,670 --> 00:15:48,690
トラックを戻ってきました。そこに入る
そしてこっそり彼を外へ連れ出す。

98
00:15:58,290 --> 00:16:01,690
彼らは彼のショットを変えた。他にありますか
抜け道？背面を確認してください。裏面もチェック！

99
00:16:01,710 --> 00:16:03,070
子供たちを部屋の真ん中に連れて行きます
今！

100
00:16:03,290 --> 00:16:06,110
おい、基地にいる奴らに電話しろ！確認します
電話！いいえ、電話が使えません。それは

101
00:16:06,110 --> 00:16:07,110
機能していない。わかりました、

102
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
穏やかな。わかりました、大丈夫です。

103
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
落ち着いてください！

104
00:16:10,810 --> 00:16:12,570
警戒してください、警戒してください。ステルスを持ち歩く
シャトル。

105
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
どうしたの？

106
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
落ち着いてください。

107
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
さあ行こう！さあ行こう！

108
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
そんなことをする必要はありません！

109
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
これは分かりました！

110
00:18:41,550 --> 00:18:44,490
フランキー！来て。来て。

111
00:19:42,709 --> 00:19:43,709
こっちだよ！

112
00:20:17,980 --> 00:20:23,220
ここで私の手を取ってください

113
00:20:23,220 --> 00:20:26,360
私は出口を知っています

114
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
どうしたの？

115
00:20:49,110 --> 00:20:52,030
私は自分の信仰に信仰を持っていますか？

116
00:21:02,570 --> 00:21:03,950
大丈夫ですよ。

117
00:21:04,970 --> 00:21:06,670
大丈夫ですよ。見つけた。行くつもりです
起きてください。

118
00:21:11,290 --> 00:21:12,970
こんにちは、ディッキー。

119
00:21:13,850 --> 00:21:14,850
どうしたの？

120
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
物事を見ること。

121
00:21:18,040 --> 00:21:21,560
ああ、彼らもあなたを見ていると思います。

122
00:21:27,340 --> 00:21:28,220
どこにありますか

123
00:21:28,220 --> 00:21:42,040
の

124
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
子供たち？

125
00:21:43,140 --> 00:21:44,160
見せて。

126
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
出発の時間です。

127
00:22:05,020 --> 00:22:06,940
グローガンが死んだことを知るまでは。

128
00:22:08,960 --> 00:22:10,580
生きてそこから出られる者はいない。

129
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
彼は正しい。

130
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
調理済みです。

131
00:22:36,810 --> 00:22:38,450
リチャード・モリスはどうでしょうか？ねぐら
入ってきたよ、坊や！

132
00:22:38,710 --> 00:22:40,070
私は彼を手に入れました！彼を捕まえるよ！行く！

133
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
行く！行く！

134
00:22:41,610 --> 00:22:43,590
なんてことだ、彼を見つけてやる！得る！

135
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
入れ！

136
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
得る！得る！

137
00:22:51,010 --> 00:22:51,749
ここに！

138
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
こっちに来て！

139
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
小さすぎます。

140
00:23:42,680 --> 00:23:46,320
十分なスペースがあります。屋根は
落ちるだろう。さあ、マージ。

141
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
十分なスペースがありません。

142
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
ベッドのそばで？

143
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
うん。

144
00:24:29,420 --> 00:24:32,020
ああ、ああ。私たちはただ壺におしっこをするだけではありません。

145
00:24:33,200 --> 00:24:37,380
私たちはまた、美しい乙女たちを守ります。

146
00:24:40,460 --> 00:24:45,620
あの日のことを思い出してください、ギニア全体
豚が廊下に放り出されたので

147
00:24:45,620 --> 00:24:48,900
ロビー・ミューラー、彼は侵入した
科学実験室？

148
00:24:49,840 --> 00:24:54,000
それは私の学校への最初の週でした、
みんなそれを見に出かけました。

149
00:24:54,670 --> 00:25:00,990
あなたは黄色の服を着てクラスから出てきました
セーターと紐付きのグレーのスカート

150
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
あなたの指に。

151
00:25:06,130 --> 00:25:07,550
それを覚えていますか？

152
00:25:09,070 --> 00:25:10,410
あなたはとてもきれいでした。

153
00:25:12,370 --> 00:25:17,370
それをもらえますか?と思ったのを覚えています。

154
00:25:17,850 --> 00:25:22,610
そしてあなたは私を見つめているのを見てこう言いました。
写真を撮っておけば長持ちします。

155
00:25:23,920 --> 00:25:25,540
あなたはそれが意味でも何でも言っていませんでした。

156
00:25:26,300 --> 00:25:27,940
それが何を意味するのかさえ分かりませんでした。

157
00:25:30,400 --> 00:25:35,280
後で気づいたときに思い出したのですが、
何を言い返せばよかったか考えている。

158
00:25:42,260 --> 00:25:43,400
私もそう出来ればいいけど。

159
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
愛しています、リック。

160
00:26:01,560 --> 00:26:06,460
私もあなたを愛しています、マーク。

161
00:26:37,440 --> 00:26:38,740
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

162
00:26:39,460 --> 00:26:41,080
いやいや、さあ。いや、さあ！

163
00:26:44,340 --> 00:26:45,420
みんな、待って！

164
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
くそ。

165
00:26:52,660 --> 00:26:54,260
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

166
00:26:54,820 --> 00:26:55,820
いや、いや！

167
00:27:22,790 --> 00:27:24,190
わかった。こんにちは、スタンリー。

168
00:27:26,590 --> 00:27:27,590
あなたなの？

169
00:27:29,810 --> 00:27:30,810
何してるの？

170
00:27:31,410 --> 00:27:32,710
一体何を着ているのですか？

171
00:27:33,510 --> 00:27:34,950
こちらが私、スタンリーです。

172
00:27:36,530 --> 00:27:37,910
これが本当の私です。

173
00:27:40,290 --> 00:27:43,370
まるで青のようだ、君はこうなるだろう
家に戻らなかったら、

174
00:27:43,370 --> 00:27:45,810
このばかばかしいがらくたを顔から拭いてください。

175
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
聞こえますか？

176
00:28:35,790 --> 00:28:38,050
彼らが考えれば彼らは来るだろうと私は知っていた
彼がここにいたことを。

177
00:28:39,150 --> 00:28:44,230
そして血と痛みが出るだろう
恐怖。

178
00:28:45,910 --> 00:28:48,230
そして、あなたにはそれができないだろうと私は知っていました
それに抵抗してください。

179
00:28:50,350 --> 00:28:51,410
そしてあなたは戻ってくるでしょう。

180
00:28:53,050 --> 00:28:54,830
そしてあなたは私が良かったと言ってくれるでしょう。

181
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
弓をやってくれ。

182
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
パパのところに来てください。

183
00:29:44,010 --> 00:29:46,890
ああ、パパ。

184
00:29:47,150 --> 00:29:49,570
パパ。愛してます。

185
00:29:53,050 --> 00:29:55,030
よくやったね。

186
00:29:55,270 --> 00:29:57,870
とてもとても上手にできました。

187
00:29:58,550 --> 00:30:02,890
さて、もう寝ます。

188
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
心配しないでください。

189
00:30:13,940 --> 00:30:15,180
戻ってきます。

190
00:30:15,400 --> 00:30:18,120
いいえ、いいえ、いいえ。いつもそうなんです。

191
00:30:18,740 --> 00:30:21,880
いいえ、いいえ、私から離れないでください。お願いします。いいえ。

192
00:30:22,840 --> 00:30:24,140
私を見捨てないでください。

193
00:30:39,180 --> 00:30:40,460
やめてください、ハモンド。

194
00:30:46,670 --> 00:30:47,670
あなたは誰ですか？

195
00:30:48,150 --> 00:30:52,350
私はペニーワイズ、あなたのダンシングパパです。

196
00:30:54,370 --> 00:30:56,130
あなたは私の父親ではありません。

197
00:30:57,470 --> 00:30:58,470
はい、そうです。

198
00:30:58,690 --> 00:31:00,090
彼に何をしたのですか？

199
00:31:03,290 --> 00:31:07,290
ああ、私は...彼を食べました。

200
00:31:12,080 --> 00:31:15,200
ああ、主よ、彼はまだ私の中に生きています。

201
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
はい、そうです。

202
00:31:18,120 --> 00:31:21,060
ええ、私は今、彼のことを感じています、はい。

203
00:31:21,500 --> 00:31:24,720
彼は女の赤ちゃんに手を差し伸べています。

204
00:31:25,120 --> 00:31:26,680
やめて！黙れ！

205
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
黙れ！黙れ！

206
00:31:29,360 --> 00:31:30,860
黙れ！

207
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
パパのところに来てね。

208
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
大丈夫、大丈夫です。行く。

209
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
意思！

210
00:35:55,770 --> 00:35:56,770
チャック！

211
00:35:57,210 --> 00:35:59,330
何てことだ。

212
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
息子。

213
00:36:03,230 --> 00:36:04,910
息子よ、あなたは自分自身を得ることができたでしょう
殺された。

214
00:36:05,650 --> 00:36:06,650
知っている。

215
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
ごめんなさい。

216
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
怪我をしていますか？

217
00:36:12,470 --> 00:36:13,348
大丈夫です。

218
00:36:13,350 --> 00:36:14,830
ハロランさん、彼が私たちを連れ出してくれました。

219
00:36:15,770 --> 00:36:16,770
ハロラン。

220
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
ケイトリン。

221
00:36:57,879 --> 00:36:58,879
大丈夫。

222
00:36:59,080 --> 00:37:00,760
大丈夫。大丈夫。大丈夫です。

223
00:37:01,200 --> 00:37:03,140
大丈夫ですか？うん。皆さんはいますか？
そうですか？はい。

224
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
大丈夫ですか？

225
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
いいえ。

226
00:37:07,260 --> 00:37:08,260
いいえ。

227
00:37:54,499 --> 00:37:58,940
私たちは彼をここに隠しておくべきだと考えました
ここに来るまでは。

228
00:37:59,380 --> 00:38:00,600
怪我はありませんか、グローガンさん？

229
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
いいえ、できました。

230
00:38:04,000 --> 00:38:05,880
私はそっちの方が心配です
それはしませんでした。

231
00:38:09,390 --> 00:38:10,630
彼をここから連れ出さなければなりません。

232
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
お父さんが見たらどうする？

233
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
彼は知っています。

234
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
本当に？

235
00:38:16,750 --> 00:38:19,250
あなたの服をください、ミスター・ローガン、もしよろしければ
気にしないでください。

236
00:38:20,470 --> 00:38:21,470
すみません？

237
00:38:28,490 --> 00:38:29,630
私たちは彼を助ける必要があります。

238
00:38:30,070 --> 00:38:31,170
私たちは彼を助けることができません。

239
00:38:31,590 --> 00:38:33,810
私たちは彼のお尻と私たちのお尻を元に戻します
ベース。

240
00:38:34,650 --> 00:38:38,210
それはまだここにあります。

241
00:38:38,760 --> 00:38:41,640
そして、私は待っている気はありません。
見つけて...もうここにはありません。

242
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
何て言いましたか、飛行士？

243
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
それはもうここにはありません。

244
00:38:47,500 --> 00:38:52,360
以前はいつも感じていたけど、今は
それはまるで...

245
00:38:52,360 --> 00:38:59,240
まるで光が消えたみたいだ。それは次のようなものです、
ああ...それは太陽のようです、

246
00:38:59,300 --> 00:39:01,580
ビッチ、ただ寝たんだ。

247
00:39:03,680 --> 00:39:06,720
寝ても寝なくても、将軍はやるつもりだ
私たちに会いたいです。

248
00:39:07,160 --> 00:39:08,220
死者17名、飛行士。

249
00:39:08,570 --> 00:39:11,590
民間人が増えても、どこにいるのかまったく手がかりがありません
柱はそうです。我々はめちゃくちゃだ、少佐。

250
00:39:11,750 --> 00:39:13,910
さて、大佐。わかった。いや、いや、そうでもないかもしれない。

251
00:39:15,710 --> 00:39:19,070
それらの柱の 1 つを見つけるのを手伝ってください。

252
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
何？

253
00:39:21,090 --> 00:39:22,090
うん。

254
00:39:23,110 --> 00:39:27,870
どうやって？インディアンの子供の頭の中に、私はこう思いました
それ。

255
00:39:28,990 --> 00:39:31,650
彼らはそのうちの 1 つの柱を自分たちの場所に置きました。
軍司令官が死亡した。

256
00:39:32,050 --> 00:39:35,070
正確な場所は分かりませんでしたが、今では...

257
00:39:36,860 --> 00:39:38,720
あとは彼女を追っていくだけだ。

258
00:39:41,460 --> 00:39:42,460
誰をフォローしますか？

259
00:39:44,280 --> 00:39:45,280
彼女。

260
00:40:04,180 --> 00:40:05,440
ハンクについてはどうすればいいでしょうか？

261
00:40:07,880 --> 00:40:09,020
分からないよ、ベイビー。考えてみます
何か。

262
00:40:09,600 --> 00:40:11,580
でも今のところは彼を連れて行ったほうがいいかもしれない
家に戻って。

263
00:40:11,900 --> 00:40:13,360
我が家？はい。地域は？

264
00:40:13,580 --> 00:40:16,300
はい。誰も彼を探すつもりはない
そこに。あのこと。

265
00:40:16,520 --> 00:40:21,700
ディックはこれはこうだと思っているようだ
眠っているか冬眠しているか何か。

266
00:40:22,000 --> 00:40:24,780
冬眠中。理由は何でも。リロイ、
これをやった人は支払う必要があります。

267
00:40:25,020 --> 00:40:27,320
それは私たちの仕事ではありません、エルシャー。なぜあなたは
そんなに穏やかなの？

268
00:40:27,580 --> 00:40:28,580
それは私たちの仕事ではありません。

269
00:40:28,620 --> 00:40:30,660
それは私たちができる限り生きて守っています
する。

270
00:40:31,840 --> 00:40:36,100
この使命の後、この場所、すべて
これで終わりです。

271
00:40:36,590 --> 00:40:40,250
そして私たちは家族を連れてそこから出ます
この街を安全に。

272
00:40:42,010 --> 00:40:44,990
この最悪の事態は我々の背後にある。

273
00:40:45,970 --> 00:40:47,090
私はあなたに約束します。

274
00:40:53,190 --> 00:40:56,670
午前7時15分、これがあなたのニュースです
使用できます。

275
00:40:56,890 --> 00:41:00,530
報告書が提出され始めています
一晩中発生した電気火災

276
00:41:00,530 --> 00:41:05,030
消防署のスポークスマンのボブさんに
マコーミック氏は違法行為だと説明

277
00:41:05,030 --> 00:41:07,250
町外れの密酒店。

278
00:41:07,490 --> 00:41:12,670
この火災により多くの命が失われた。
彼らは黒人常連客の責任者です

279
00:41:12,670 --> 00:41:16,670
悲劇と数人の国民
治療を手伝うために現れた人

280
00:41:16,670 --> 00:41:20,310
最愛の地元の肉屋を含む負傷者
スタンリー・カーシュ。

281
00:41:21,000 --> 00:41:25,940
デリー警察も次のように報告した。
残骸の中に、黒焦げになった遺体があった

282
00:41:25,940 --> 00:41:29,500
悪名高い逃亡児童殺人者ハンク
グロガン。

283
00:41:29,960 --> 00:41:31,800
さすが、ブルーの少年たち。

284
00:41:32,200 --> 00:41:34,420
そして安らかに眠ってください、スタンリー。

285
00:41:34,800 --> 00:41:38,100
テンダーロインを完璧に切り分けられる人はいない
あなたのように。

286
00:41:38,720 --> 00:41:41,200
さて、ここでグラントの天気を紹介します。

287
00:41:46,200 --> 00:41:48,300
占いは過ぎました。

288
00:41:51,080 --> 00:41:52,520
摂食サイクルは完了しています。

289
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
それは眠ります。

290
00:41:57,560 --> 00:41:59,360
黒い斑点で何人が死亡しましたか？

291
00:42:00,320 --> 00:42:04,740
まだまだレポートは届きますが、
検死官によると、23歳。

292
00:42:06,640 --> 00:42:10,280
そして、全員に子供は何人いますか
サイクル？

293
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
17.

294
00:42:12,880 --> 00:42:15,060
17人の若き魂たち。

295
00:42:16,340 --> 00:42:17,620
あの人たち全員。

296
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
それについて私たちにできることは何もない
でも見てください。

297
00:42:22,220 --> 00:42:23,300
それは間違っていると感じます。

298
00:42:24,520 --> 00:42:28,740
私たちはできるだけ多くの人のためにできる限りのことをします
できます。

299
00:42:29,980 --> 00:42:31,580
救われた命に焦点を当ててください。

300
00:42:33,480 --> 00:42:38,300
私たちがこれを保管しているので守られているもの
檻の中の物。

301
00:42:52,490 --> 00:42:54,710
27年ぶりに会いましょう。

302
00:43:43,839 --> 00:43:47,180
私たちの得意分野はどこでしょうか？ないよ
700時間です、先生。下がっています

303
00:43:47,220 --> 00:43:48,038
すぐにわかります。

304
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
ハロランはどこですか？

305
00:43:51,580 --> 00:43:58,520
あなたは空軍兵を拘束していますか

306
00:43:58,520 --> 00:44:03,340
クソみたいに見えた なぜ

307
00:44:03,340 --> 00:44:09,860
アーロン、基地に戻るなよ
もう少し休む

308
00:44:13,130 --> 00:44:14,130
よくやったね。

309
00:44:33,210 --> 00:44:35,530
それで、あなたの友人、彼は本当に
私たちを助けてくれると思いますか？

310
00:44:35,990 --> 00:44:40,370
誰かがあなたとあなたの家族を捕まえることができるなら
デリーの外では彼女です。

311
00:44:40,890 --> 00:44:41,890
私を信じて。

312
00:44:42,040 --> 00:44:43,140
これはうまくいきます。

313
00:44:43,920 --> 00:44:45,440
誰かが電話に出ます。

314
00:44:46,020 --> 00:44:47,020
来て。

315
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
とりあえずそこへ向かいます。

316
00:44:56,040 --> 00:44:58,900
来ないよ。いや、行くつもりだった
3月にウィリアムさんの弁護士にこう伝えた。

317
00:45:00,700 --> 00:45:03,280
彼女が聞いたほうがいいと思ったのね
リッツについての私たちからのお知らせです。

318
00:45:04,380 --> 00:45:05,620
そうは思わないよ、ベイビー。

319
00:45:05,860 --> 00:45:09,420
でもお父さんは、あれは眠っていると言いました。それ
最後に火をつけたのはあれではなかったのか

320
00:45:09,420 --> 00:45:12,380
夜。この町は怪物だ。あなたは
どこにも行かない。

321
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
ロニーも同様だ。

322
00:45:16,760 --> 00:45:18,000
これは本当に必要ですか?

323
00:45:18,320 --> 00:45:21,580
近所の人に不思議に思われたくなければ
死んだ男が私の前を歩いて何をしているのか

324
00:45:21,580 --> 00:45:23,300
私道。彼らは気づくと思いますか？

325
00:45:23,980 --> 00:45:27,120
私はハンロンさんには似ていません。で
この町。

326
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
ポイントを獲得しました。

327
00:45:31,460 --> 00:45:33,020
さあ行こう。あなたはここにいてください。

328
00:45:33,560 --> 00:45:34,820
1時間以内に戻ります。

329
00:46:22,300 --> 00:46:24,680
リリー、痛いよ。ガスが入っています。

330
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
おい。

331
00:46:35,080 --> 00:46:36,940
話す必要がありました。

332
00:46:38,300 --> 00:46:41,060
昨夜、何かが起こりました。

333
00:46:42,880 --> 00:46:46,160
結局私たちは黒い点へ向かいました
あなたなしで。火事。

334
00:46:47,020 --> 00:46:48,800
ニュースで知りました。

335
00:46:50,280 --> 00:46:51,280
あなたは...

336
00:46:53,740 --> 00:46:55,860
あなたのお父さんは...元気です。

337
00:46:57,100 --> 00:46:58,140
私たちは大丈夫です。

338
00:46:59,240 --> 00:47:00,500
ウィルは大丈夫だよ。

339
00:47:10,820 --> 00:47:11,880
リッチはどこ？

340
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
何？

341
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
大丈夫？

342
00:48:21,390 --> 00:48:24,430
彼は最後まで何も得られなかった
メインストリートですよね？

343
00:48:57,550 --> 00:48:58,550
何か。

344
00:49:27,500 --> 00:49:28,660
まったく、私は正しかった。

345
00:49:56,520 --> 00:49:57,920
下がってもいいよ、少佐。

346
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
立ちなさい？

347
00:50:04,720 --> 00:50:07,820
大佐、私たちに命令があります。
柱 3 が北をクリックします。の変更

348
00:50:07,960 --> 00:50:11,680
柱は基地に戻ってさらに進みます
テスト中。計画は常にこうでした

349
00:50:11,680 --> 00:50:13,700
デリーの中心部に向かって内側に移動します。

350
00:50:14,280 --> 00:50:16,740
これを柱ごとにピンで固定していきます。

351
00:50:17,740 --> 00:50:20,700
あなたが提案しているのは、去るようなものです
檻の扉が開いた。

352
00:50:22,920 --> 00:50:24,000
ハロランの声が聞こえましたね。

353
00:50:24,380 --> 00:50:27,480
実体は眠っています。これで分析できるようになりました
柱の物理的特性。

354
00:50:27,700 --> 00:50:31,220
ディックやエッグヘッズが使用できないかどうかを確認してください
そのデータを使って他の 12 の柱を見つけます

355
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
さらに速くなります。

356
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
リラックスしてください、少佐。

357
00:50:34,600 --> 00:50:35,760
私たちはホームストレッチにいます。

358
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
我々は良くやったよ。

359
00:51:18,450 --> 00:51:20,710
シャーロット。もし私が必要になったら、とあなたは言いました
友人。

360
00:51:28,910 --> 00:51:30,350
二人で中に入ってみませんか？

361
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
ハンク？

362
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
薔薇。

363
00:51:47,340 --> 00:51:49,740
良いニュースは、暑さが和らぐということです。

364
00:51:50,300 --> 00:51:51,940
彼らはすでにハンクが死んだと思っている。

365
00:51:52,900 --> 00:51:54,880
モントリオールのマギルに友達がいます。

366
00:51:55,640 --> 00:51:58,780
彼らはグロガンをセットアップすることができます
新しい書類、そのすべて。

367
00:51:59,520 --> 00:52:01,780
悪い知らせは何ですか?彼を捕まえなきゃ
国境を越えて。

368
00:52:02,900 --> 00:52:07,020
最後に確認したところ、税関だけがすべてではありません
死んだ人にも優しい。

369
00:52:09,560 --> 00:52:10,880
地図上のただの線。

370
00:52:11,940 --> 00:52:12,940
右？

371
00:52:16,620 --> 00:52:17,620
問題があるかもしれません。

372
00:53:27,750 --> 00:53:29,050
またしても焼却炉が倒れた。

373
00:53:32,790 --> 00:53:33,790
そこを待ってください！

374
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
シャットダウンしてください！

375
00:53:40,630 --> 00:53:41,549
シャットダウンしてください！

376
00:53:41,550 --> 00:53:42,550
今！

377
00:53:49,690 --> 00:53:50,690
取り出してください。

378
00:53:51,470 --> 00:53:52,470
そこから出してください！

379
00:53:58,760 --> 00:53:59,860
一体何をしていると思いますか？

380
00:54:01,100 --> 00:54:04,320
あなたは私たちが勉強しているだけだと言いました
物理的特性。注文は注文です、

381
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
少佐。

382
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
リロイ。

383
00:54:17,520 --> 00:54:18,980
今いまいましい銃を置きなさい。

384
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
武器を下ろした。

385
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
皆さん。

386
00:54:24,540 --> 00:54:25,540
今！

387
00:54:30,380 --> 00:54:31,380
一言お願いします、少佐？

388
00:54:39,960 --> 00:54:42,740
もっと早く言わなくてごめんなさい、
メジャーですが、OPSEC が最初です。

389
00:54:43,580 --> 00:54:44,980
あなたは「知る必要がある」という原則に基づいていました。

390
00:54:45,240 --> 00:54:46,860
これはロシアの話でもないですよね？

391
00:54:53,080 --> 00:54:56,120
この国にとっての最大の脅威は、
外からではありません、少佐。

392
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
それは内側からです。

393
00:54:59,630 --> 00:55:01,310
そこで何が起こっているかがわかります、
リロイ？

394
00:55:02,530 --> 00:55:05,230
アメリカ人は互いにいがみ合っている、
そして状況は悪化するばかりです。

395
00:55:06,010 --> 00:55:09,370
反核狂気の女性たち
運動、人種暴動。

396
00:55:10,870 --> 00:55:15,130
この国はゆっくりと崩壊しつつある
何千ものギザギザの合わない破片。

397
00:55:17,250 --> 00:55:19,830
別のことを阻止しようとしているだけです
内戦。

398
00:55:21,050 --> 00:55:22,790
アメリカ人はもうその言葉を聞かなくなった
もう一つ。

399
00:55:23,390 --> 00:55:26,610
彼らは誰が得をするかで争いたいだけだ
その間、パイのどの部分を

400
00:55:26,610 --> 00:55:27,770
世界の人々が私たちを生きたまま食べます。

401
00:55:28,230 --> 00:55:31,350
そして、人を作る唯一のものは
本当に聞くのは恐怖です。

402
00:55:32,110 --> 00:55:34,290
聞く？いや、従うということですね。

403
00:55:34,550 --> 00:55:38,250
つまり、法治国家には
人々が実際にフォローするシステム

404
00:55:38,470 --> 00:55:39,730
それ以外のものは無政府状態です。

405
00:55:39,990 --> 00:55:41,130
それは知っていますよ、少佐。

406
00:55:41,730 --> 00:55:43,210
檻の中では決して遊びません。

407
00:55:45,370 --> 00:55:49,630
あなたはいつもそれを解放することを計画していました、
自分の裏庭に放してやれよ。

408
00:55:49,670 --> 00:55:50,670
この街を見てください。

409
00:55:51,130 --> 00:55:52,370
昨夜何が起こったのですか？

410
00:55:52,910 --> 00:55:54,750
恐ろしい。でも、どうだろう？

411
00:55:55,310 --> 00:55:57,030
今日の街路は穏やかだ。

412
00:55:57,370 --> 00:55:59,770
暴動も略奪も暴動もありません。

413
00:56:01,690 --> 00:56:02,690
恐怖。

414
00:56:03,530 --> 00:56:08,070
それは生きているすべての人に定着します
霧のように、クソみたいに触れる

415
00:56:08,070 --> 00:56:10,430
麻酔薬。それであなたはアメリカを作りたいのですか
乳製品？

416
00:56:10,690 --> 00:56:11,730
費用はいくらですか?

417
00:56:12,050 --> 00:56:16,010
沿道で何人のクソガキが死んだことか
方法は？死亡する交通事故よりも少ない

418
00:56:16,010 --> 00:56:17,010
独身の年。

419
00:56:17,050 --> 00:56:21,910
私たちは兵士です、少佐。承ります
巻き添え被害。あなたは。クソ

420
00:56:21,910 --> 00:56:25,750
まさにそれがIG役員の意見だ
このことを国防総省に話したらこう言うだろう

421
00:56:25,750 --> 00:56:28,450
クソ。あなたは納屋のドアを閉めることになるでしょう
馬がすでに出て行った後。

422
00:56:29,530 --> 00:56:30,530
終わらせて！

423
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
順番に。

424
00:57:02,800 --> 00:57:07,900
まだ気づいていないかもしれないけど、少佐、
あなたが今日とった行動は非常に良いものになるかもしれません

425
00:57:07,900 --> 00:57:09,140
よければこの国を救ってください。

426
00:57:10,980 --> 00:57:12,220
あなたは英雄になりたかったのです。

427
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
やったね、息子。

428
00:57:15,380 --> 00:57:16,720
さあ、宿舎に戻ってください。

429
00:57:26,600 --> 00:57:28,720
男がここから離れないように注意してください
ベース。

430
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
はい、将軍。

431
00:58:42,890 --> 00:58:44,690
こんにちは？やあ、ロンだよ。

432
00:58:45,850 --> 00:58:48,430
ロン、ごめんなさい。私の母は私にそうさせただろう
アウト。

433
00:58:49,130 --> 00:58:49,988
大丈夫。

434
00:58:49,990 --> 00:58:56,510
私たちはみんなスタンプパイプに行きました
物を処分して…ねえ、

435
00:58:56,510 --> 00:58:57,730
ロン、大丈夫だよ。

436
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
いいえ、そうではありません。

437
00:58:59,890 --> 00:59:00,990
何も問題ありません。

438
00:59:03,010 --> 00:59:04,010
知っている。

439
00:59:05,370 --> 00:59:06,370
ごめんなさい。

440
00:59:13,710 --> 00:59:14,710
彼の見た目。

441
00:59:15,650 --> 00:59:17,750
彼は窒息死したに違いない方法だ。

442
00:59:18,410 --> 00:59:20,210
肺がポップコーンのように破裂する。

443
00:59:21,210 --> 00:59:22,790
よだれが出てきます。

444
00:59:24,450 --> 00:59:25,450
何？

445
00:59:25,870 --> 00:59:30,650
彼の臭くて壊れた少年の匂いがする
体。

446
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
できないですか？

447
00:59:33,510 --> 00:59:34,510
黙れ。

448
00:59:35,550 --> 00:59:37,410
黙れ。聞こえません。

449
00:59:37,630 --> 00:59:38,870
私はこれが誰であるかを知っています。

450
00:59:39,570 --> 00:59:40,970
あなたは私を怖がらせるつもりはありません。

451
00:59:41,190 --> 00:59:42,190
ウーリーボーイになってください。

452
01:00:10,760 --> 01:00:16,280
通りには大きな茶色の目と笑顔がある
甘い